1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 Hei! Peidiwch ag aflonyddu ar ein gwesteion! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Rydych chi'n gwneud i ni edrych yn wael. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Hedfan hir, Mr Serrano? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 awr ffycin, Tommy. 26 awr. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 awr? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Mae wedi cymryd 20 mlynedd i mi Boed i chi ymweld â'm gwlad, fy ffrind. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Dewch yma. 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Mae'n bell o Chicago, Tommy. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Croeso, Mr Serrano. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 � Mr. Serrano? Rhoi'r gorau i ffurfioldebau. Tony. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Peidiwch â bod ofn gynnau. Ofn y dyn. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Os gwelwch yn dda... Tony. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 mlynedd. 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 Allwch chi gredu Mae wedi bod yn 20 mlynedd, Tony? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 Ac eto, rydych chi'n ffwlbri. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 Edrych arna i. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 Mae gen i wrinkles y tu mewn, fy ffrind! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 - Dydych chi ddim yn gwybod fy mhryderon, Tommy. - Mae gwerthiant cocên wedi gostwng 37%. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Mae gennych ffynonellau da. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Dwi angen help, Tommy. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Dewch. Gawn ni weld y frwydr. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 Eisteddwch yn ôl yno a gwyliwch. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Tommy, dydw i ddim wedi teithio 10,000 o filltiroedd. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 i weld rhai bois ymladd â chopsticks enfawr. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Pam ddaethoch chi, Tony? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Ti'n gwybod pam dwi'n suddo, a gwyddost paham y deuthum. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Rwy'n cyflenwi'r heroin, rydych chi'n ei ddosbarthu. Bargen dda i bawb. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Gwell i chi. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Fi wnaeth dy greu di, Tommy. Rydw i eisiau rhywbeth yn gyfnewid. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Rwyf am gael darn o'ch busnes. 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 Rwy'n hoffi chi, Mr Serrano. Peidiwch â gwneud llanast ohono. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Gwrandewch arna i, ti'n ffycin bastard. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Yr wyf yn eich cychwyn pan fydd eich negeswyr Dim ond cwcis ffortiwn a ddosbarthwyd ganddynt. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Ti oedd fy machgen errand, Tommy. Dyna beth oeddech chi. 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Rydych chi'n ddyledus i mi, y Tong hefyd, mae pawb yn ddyledus i mi. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Ac nid wyf yn rhoi shit pwy sy'n ei glywed. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 Beth oedd y uffern a ddywedodd? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Mae'n ddihareb Sicilian. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Mae'n golygu: "Peidiwch â gofyn am yr hyn na allwch ei gael." 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Y gynnau peiriant Ni allant lofruddio ein breuddwydion. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Y carchardai Ni allant dawelu ein lleisiau. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 dwy flynedd yn ôl, Roedd Sgwâr Tiananmen yn hunllef. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Ond y freuddwyd o ddemocratiaeth yn dal yn fyw... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Am Tsieina rhad ac am ddim. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Am Tsieina rhad ac am ddim. Am Tsieina rhad ac am ddim. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Am Tsieina rhad ac am ddim! Am Tsieina rhad ac am ddim! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Cymerwch olwg. - Am Tsieina rhad ac am ddim. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Am Tsieina rhad ac am ddim. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Am Tsieina rhad ac am ddim! Am Tsieina rhad ac am ddim! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 AROS Y GYFLAFAN FRUTAL 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Dad�! Mae'n rhaid i ni fynd allan o fan hyn! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Jake! Jake, ewch ar hyn o bryd! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Dad�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Jake! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Dad�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Jake Lo, dde? - Oes. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Helo, Paul Yang ydw i. - Yr wyf eisoes yn gwybod pwy ydych. Does gen i ddim diddordeb. 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 Roeddech chi yno. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Rydyn ni'n cynnal parti i godi arian. Efallai y gallech chi siarad o flaen y myfyrwyr. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 Nac ydw. 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Onid ydych yn poeni am yr achos? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 Ydych chi'n fy ngweld yn chwifio baner? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Sut allwch chi ddim malio? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 - Maen nhw'n dweud bod eich tad wedi'i lofruddio. - Gwleidyddiaeth is shit. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 O ran fy nhad, bu farw am ddim. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Mae'n braf. Da iawn. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Rydych chi wedi gwella llawer. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Jake... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Astudiaeth natur yw hon, ydy? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Tynnwch lun yr hyn a welwch. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Dyna dwi'n ei weld. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Da. Gwaith da. Fe'ch gwelaf ddydd Gwener. 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 A gaf i weld beth rydych chi wedi'i wneud? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Ie, wrth gwrs. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Waw! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 - Ai fi yw hynny? - Na. Ti yw'r ddraig. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Ydych chi'n ei hoffi? - Rwy'n ei hoffi'n fawr. 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Cymerwch. - Diolch. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Wel, mae'n well i mi wisgo. 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 Oes. Rydych chi'n mynd i ddal annwyd. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 Hei. 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Ydych chi eisiau mynd allan gyda mi heno? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Ydy, wrth gwrs. - Gwych. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Pam na arhoswn ni yma... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 tua wyth? 901 Mawredd. Mae yn y canol. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Pwy a wyr? Ar y gorau Rydych chi'n fy nghael i'n fwy rhywiol gyda fy nillad ymlaen. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Diolch. - Mae croeso i chi. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Rwy'n ei amau'n fawr. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Carl. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Kinman. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 Mae gen i rywbeth i chi. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Tommy, mae'n brydferth. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - Mongolia, o'r 5ed ganrif. - Rwy'n gwybod, rwy'n gwybod. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Rwy'n falch eich bod yn ôl yn Los Angeles. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Carl, rwyf am ichi gerdded gyda llawer Byddwch yn ofalus yr wythnosau nesaf, iawn? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Pam? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Serrano. Talodd ymweliad â mi. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych. Mae Serrano wedi gorffen. Mae wedi'i ddifetha. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Mae ei ddynion yn y carchar. Mae'n wan. 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 Rwy'n gwybod ei fod yn wan. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Rydych chi'n gofalu am fusnes yn unig. Bydd popeth yn iawn. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 Gwnaf. Gwnaf, Tommy. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Helo, Jake. -Sut wyt ti? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 Digwydd. 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Am eiliad meddyliais fy mod wedi cael y cyfeiriad anghywir. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 Na. Mae yma. 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Ddim yn ddrwg. Ai eich un chi ydyw? - Mae dyn busnes yn gadael i ni ei ddefnyddio. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Foneddigion a boneddigesau... Jake Lo. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Gwrandewch, yr oedd yno. Yr oedd yn Tiananmen. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Yr oedd ei dad yn un o'r merthyron mawr o'r achos. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 Helo. 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Rwy'n falch eich bod wedi dod, Jake. Oedd yna ffordd arall i ddod â chi? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Arhoswch funud. Gwrandewch arnaf. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 Os gwelwch yn dda. Mae angen arian arnom ni, Jake. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Dim ond ychydig eiriau. Dim gwleidyddiaeth. Dim chwifio baner. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Dim ond y gwir am yr hyn a welsoch. - Paul? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Dyma ein noddwr, Carl Chang. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Jake. Roeddwn i'n edmygydd mawr o'ch tad. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Beth ydych chi'n ei ennill o hyn, Mr. Chang? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 Democratiaeth. Cyfalafiaeth. Mae'n achos da. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Wel, os gwnewch chi fy esgusodi ... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 Mae'r diodydd i fyny'r grisiau. Mae'n bleser gen i, Jake. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Mae'n iawn, bawb. Os byddwch yn dod gyda mi, Byddaf yn dangos ein sefydliad i chi. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Dewch ymlaen, arhoswch am ddiod. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 Gadewch i mi ei wneud i fyny i chi. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Wel, a oes gennych chi rywbeth i mi? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Bydd y tryciau yn cyrraedd Chicago yn gynt na'r disgwyl. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Yn gynt na'r disgwyl? Dyna dwi'n hoffi ei glywed. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 Draw acw. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Rydyn ni'n mynd i lawr y simnai. Ystyr geiriau: Ho-ho-ho! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Eich bos, y bastard melyn anniolchgar hwnnw, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 Nid yw'n dymuno rhoi'r hyn sy'n gwbl gyfiawn i mi. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 Mae'n dweud: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 "O, bydd yn rhaid i chi ddod gymryd i ffwrdd i mi." 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Wel... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Americanaidd ydw i. 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Ac rydym yn gwybod sut i gael gwared ar bethau. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Rydw i'n mynd i dynnu eich canran yn y busnes heroin 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 o ar hyn o bryd. 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Mae'n well i chi beidio â gwneud hyn. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 - Ni all ei wneud. - Mae eisoes wedi'i wneud. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 Rhowch y nodiadau dosbarthu i mi a llyfrau cyfrifon. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Bachgen da. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Bastard sbageti damn! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Mab ast. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 Mae'n fy un i yn barod! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 Dewch. 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 Boi Tsieineaidd yno gyda siaced ddu. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - Gwelodd sut y lladdodd Chang. - Clywsoch fi. Gadewch i ni fynd! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Rydych chi'n mynd i'r blaen. Angelo, dos oddi ar y to damn. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Dewch ymlaen. Rhowch eich llaw i mi. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Ewch lawr y grisiau! Ni fydd dim yn digwydd i chi. Ewch! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Ewch â fi allan o'r fan hon. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Mae'r un yn y siaced ddu yn y gegin. Ewch amdani. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 Cachu. 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Mab ast! 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Ei hylifo! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 Cachu. 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Tawel! - Hei! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Dwylo ar y pen. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 — Boneddigion. Nathan Wesley, FBI. - Bore da. 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Asiantau Arbennig Stuart a Daniels. - Helo. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Mae hwn yn achos llofruddiaeth lleol. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Carl Chang oedd y prif gyflenwr fel arwres y maffia Chicago. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 -Pwy yw'r bachgen yma? -Ei enw yw Jake Lo. Myfyriwr celf. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Rydym am eich gweld. - Draw yma. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 Ef yw'r unig un a welodd beth ddigwyddodd. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Roedd ei dad yn ddyn milwrol, ymadawedig. Cudd-wybodaeth y fyddin. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Roeddwn i yn y llysgenhadaeth yn Beijing yn '89 pan ddechreuodd yr holl ffwdan. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 Dysgodd grefft ymladd yn Langley. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Wing chun, kung fu, mui tai. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 Gwych. Mwy o bren. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 -FBI. Rwy'n Asiant Arbennig Wesley. - Maderos gyda siwtiau. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Mae 7 corff yn y warws, a 13 yn yr ysbyty. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Pam na wnewch chi edrych ar y lluniau? Rhowch law i ni. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 Ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei gredu? Efallai mai hwn oedd y boi wnaeth e. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 - Roedd gan y dyn oedd yn ei wneud wn. - Rhowch hynny ar y bwrdd! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - Ymdawelu. - Caewch i fyny, Frank! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 Ac yn awr cymerwch olwg i'r llyfrau damn. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Nid yw yn y llyfrau. - Pam ydych chi mor sicr? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Edrych. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Serrano. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Ai ef oedd yr un a laddodd Chang? - Eich ffrind? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Dyma ein cyfle. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Pam nad ydynt yn gadael iddo? rhywfaint o le i Jake? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Sigarét? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 Mewn 48 awr, bydd y rheithgor yn cau ymchwiliad tair blynedd 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 o Cosa Nostra yn Chicago, y mae ei fos yn Antonio Serrano. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - Gwych. Arhoswch gyda'r llun. - Byddai Serrano wedi ei gymryd i galon. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Byddwn yn betio nad yw wedi pwyso sbardun ei hun mewn 15 mlynedd. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 Hynny yw. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Ac roeddet ti, fy ffrind, yno i'w weld. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Ti yw ein tyst euraidd. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Edrychwch, roeddwn i eisiau diarddel fy hun. Os na chaf fy arestio, rwy'n mynd adref. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Bydd gennych amddiffyniad yr FBI 24 awr y dydd. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Penwythnos yn Chicago, hedfan dosbarth cyntaf, gwesty. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - Ddim hyd yn oed yn twyllo. - Neu rydych chi'n cydweithredu 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 neu byddwn yn codi tâl arnoch na fyddech chi hyd yn oed yn gwybod sut i sillafu. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 - Pa daliadau? - Beth yw eich barn am anafiadau? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 rhwystr cyfiawnder, lladdiad? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Pa farnwr sy'n mynd i gredu hynny? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Fy marnwr. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Meddyliwch eto, Jake. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Nid ydych chi eisiau gwneud y penderfyniad anghywir. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Dyna flacmel. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Dyna ... gorfodi'r gyfraith. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Ble maen nhw'n ei gael? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Oes? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Mae wedi'i ddifetha. Mae ei ddynion yn y carchar. Mae'n wan. 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 O Tau i Chang i Serrano. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Amgylchynu Cape Horn. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 A neithiwr fe wnaeth rhywun ddileu Chang o'r gêm. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Beth ydych chi'n ei gael allan ohono? - Dileu y dyn canol. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Mae rhywun wedi penderfynu reidio y busnes ar ei ben ei hun. Mae rhywbeth yn mynd i ddigwydd. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Galwodd fy nghysylltiad yn y maes awyr. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Wel, y Ditectif Withers, fy asiant gwybodaeth. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 — Darluniwch fi ychydig, a wnewch chwi ? - Roeddech chi'n arfer cael popeth dan reolaeth. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 - Beth sydd gennych chi? — Tyst. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Ac mae yn Chicago ei hun. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Pwy, beth a ble? - Bachgen wedi cyrraedd mewn awyren o Los Angeles. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 -Pwy sydd ganddo? — Y feds. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Mae'r feds. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Codwch eich casgen. Farris, trefnu y bechgyn. Ar y gweill. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 Ewch i brynu bag o donuts i chi'ch hun. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Draw yma. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Jake... Os oes unrhyw broblem, os ydych chi nerfus, angen siarad, beth bynnag, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Gallwch chi fy ffonio ar y rhif hwn. - Da. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 - Mae'n rhaid i mi alw adref. - Rydyn ni eisoes wedi gofalu amdano. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 Ymlacio. Rhowch ar y teledu. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - Fe'ch gwelaf mewn 8 awr. - Da. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Daniels. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 -Pwy ydy o? - Fi yw, Daniels. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 -Anderson, dyma Jake. -Jake. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 - A dyma Klein. - Jake, croeso ar fwrdd. 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Mae'r daith wedi bod yn ofnadwy. Ar y llaw arall, mae'r gwesty yn wych. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Mae gwydraid o ddŵr? - Cymerwch yr hyn yr ydych ei eisiau. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Pop-Tarts. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Mwy o Bop-tarts. Pa mor dda. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Beth wyt ti'n ei wneud, Jake? - Rwy'n newynog. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 Os ydych chi eisiau, gallwn archebu bwyd Tsieineaidd. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 8 awr yn unig gyda chi? Allwch chi wrthsefyll cymaint o emosiwn? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Rydw i'n mynd i weld a ydyn nhw'n rhoi gêm ymlaen. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Pwy arall sy'n tystio yn erbyn y dyn hwn? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Nid oes neb yn mynd i dystio yn erbyn Serrano, A ti leiaf oll, Jake. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Mae hon yn gymdogaeth beryglus. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Ydy, mae'n gymdogaeth beryglus. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 Cachu. 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Y lle a'r amser anghywir. - Ydw, Jake Lo ... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 - Lladdwr cop. - Dewch ymlaen. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 Fe dorrodd fy nhrwyn ffycin. 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Mab ast! 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Dyn marw wyt ti, Jake. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 Cachu. 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Peidiwch â symud. - Nac oes dim byd yn digwydd. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Gollwng yr arf. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 - Gwrandewch, nid fi yr ydych yn chwilio amdano. - Caewch eich ceg ac aros yn llonydd. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Rhyddhewch y pin tanio a rhowch yr arf drosodd. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Swyddog heddlu ydw i. - Dywedais gollwng y gwn. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Daniels. FBI. Mae newydd ladd dau asiant ffederal. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Gadewch i mi weld. - Hei, byddwch yn ofalus. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Rhyddhewch y ferch ar hyn o bryd. — Damn. Mae e eisiau fy lladd i. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - Ei wneud. - Nid wyf wedi gwneud unrhyw beth. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Ni fydd dim yn digwydd i chi. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 Peidiwch â saethu. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 Rwy'n mynychu. 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Dweud. - Helo, Frank. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 -Jake? - Oes. Ydych chi'n cofio fi? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Jake, fy Nuw! Beth sydd wedi digwydd? Beth mae'r uffern yn digwydd? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 Ydych chi'n gwybod beth sy'n eich lladd mewn bywyd? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Byddwch yn negyddol. Mae'n rhaid i chi fod yn gadarnhaol. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Yma yn Chicago, roedd gennym ni faer... beth bynnag y'i gelwir, wyddoch chi. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 Roedd pobl yn credu bod popeth Roedd yn mynd i uffern. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 Cafodd drawiad ar y galon. Mae e wedi marw. 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Mae'n rhaid i chi fod yn gadarnhaol. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Mae hyn yn Tau... Sefyllfa hyll. Mae e wedi ein cael ni wrth ymyl y peli. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Mae'n rhaid i chi fod yn gadarnhaol. Torrwch ei ddwylo i ffwrdd. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Mr Serrano, mae i chi. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Bydd yn rhaid i mi eich sicrhau y stumog honno yn Lloyd's o Lundain. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 Dweud? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 - Mae'r bachgen wedi dianc. - A yw wedi dianc? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 Damn. Sut diancodd e? Sut? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - A yw Klein wedi'i ddiddymu? - Lladdasant Klein, ond dihangodd y bachgen. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Rydym yn talu'r feds yn dda. - Peidiwch â phoeni. Mae gen i o dan reolaeth. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Byddai'n well felly. Gwelodd y bachgen bopeth. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Mae'n drueni eich bod chi nid yw gwrando yn gyfreithlon. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 Bydd yn cyfarfod â mi am 7. Rhwng y 4� a Progreso, yn y maes parcio. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 O dan lamp stryd. Ni allant ei golli. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Byddwn ni yno. - Rwy'n sicr ohono. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Hei, os byddwch yn sgriwio i fyny eto, byddaf yn chwythu eich tŷ i fyny. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Jake? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 Rydw i yma. 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Os ydych chi eisiau dal i anadlu, Bachgen, paid â symud. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - Tawel. - Swyddog heddlu ydw i. Rydych chi'n aros yn llonydd. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Arhoswch allan o hyn. - Gadewch i ni weld a ydych yn ei ddal. 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 Pe bai'r idiot hwnnw asiant FBI go iawn, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 gyda dau gydymaith marw, Byddai eisoes wedi lladd chi ei hun. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Pwy yw'r uffern yw'r boi yma, Jake? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Rwy'n eich ffrind. Rydw i wedi bod trwy hyn i gyd gyda chi. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 Nawr, daliwch ati i gerdded yma a gadewch i ni ddod at ein gilydd unwaith ac am byth. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 I'r llawr. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Rydych chi'n dysgu'n araf iawn, fachgen. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Cael eich casgen yn y car. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Gostyngwch eich pen. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Meibion ​​geist. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Mab ast. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Fy Nuw. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 Helo. 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Fy enw i yw Ryan. Is-gapten Mace Ryan. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Jake Lo. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Dywedwch wrthyf, Jake, nid heddiw yw eich diwrnod, neu beth? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 Gwrandewch arnaf bawb. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Dyma Jake Lo. Mae'n mynd i roi Kinman Tau i ni ar blât. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Jake, Ditectif Farris. Ef sy'n gyfrifol am wyliadwriaeth dactegol. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - Hyfryd. - Karla, dewch i gwrdd â Jake. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Rydym eisoes yn adnabod ein gilydd. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? - Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Mae'r boi yma ar y radio. Mae'n rhaid i ni ei gyflwyno. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Anghofiwch amdano. Dewch i ni ddal Tau. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Hei, ble wyt ti'n mynd? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Roeddwn i'n mynd i adnabod boi o'r enw Serrano. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Mae Serrano yn rhyfela yn erbyn Tau. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 Gwych. Rwy'n gobeithio y byddant yn lladd ei gilydd. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 Dydw i ddim yn meddwl y byddaf mor ffodus â hynny. Rwyf wedi treulio 10 mlynedd yn ceisio dal Tau. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Cynhyrchydd heroin ar raddfa fawr. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Chang oedd ei ddosbarthwr nes i Serrano ei ladd. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 A beth i mi? Beth sydd gan hyn i gyd i'w wneud â mi? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Rydych chi'n mynd i fy helpu i ddal ef. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Eisoes. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Nid fy mhroblem i yw hi. 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 Ble wyt ti'n mynd i fynd gyda gwn i'r pen? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Mae'r heddlu'n chwilio amdanoch chi. Fe wnaethoch chi ladd plismon. Ydych chi'n gwybod beth mae'n ei olygu? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 Onid wyf ar y rhestr Nadolig? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Yn barod. mynd allan i'r stryd a byddwch yn para cyhyd â Ferrari newydd. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 Fe wnes i hynny mewn hunan-amddiffyniad! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 Ydych chi'n meddwl bod y plismon cyntaf y byddwch yn cwrdd A fydd gennych amser i'w egluro iddo? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Peidiwch ag anghofio bod eich ffrind Mae Antonio Serrano yn chwilio amdanoch chi. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Fi yw eich unig ffordd allan, fachgen. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Beth wyt ti eisiau gen i, cop? Sut mae dod oddi ar yr olwyn ferris hon? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Hwyl i fyny, Jake. Rydych chi'n gwneud gwasanaeth cyhoeddus. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Dylech fod yn hapus i ddal i sgumbag fel Tau. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Fel y rhoddais shit. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Oes? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Roeddwn i hefyd yn meddwl felly pan oeddwn i'n ifanc, ond mae pethau'n newid. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 Rwyf wedi erlid i'r mab hwn o ast am 10 mlynedd. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Pam? - Pam? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Fy swydd i yw hi. - Waw, arwr arall. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 Gadewch i mi ddyfalu. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - Oes gennych chi deulu? - Oes. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 Ydych chi'n eu gweld nhw llawer? Na, iawn? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - Rydw i wedi ysgaru. - Eisoes. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 A phan fyddwch chi'n eu gweld, Dim ond am eich gwaith rydych chi'n siarad. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Dim ond nid yw'n swydd, mae'n achos. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Mae'n achos cyfiawn yn bwysicach na phopeth arall. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Pam? - Gwrandewch, fachgen. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Yn hwyr neu'n hwyrach, mae'n rhaid i chi gymryd ochr. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Mae'n rhaid i chi ofalu am rywbeth: y gymuned, y bobl, rhywbeth. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Rydych chi'n siarad yn union fel fy nhad. -Ie? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 Mae'n ymddangos fel dyn deallus. Efallai y byddaf yn cwrdd ag ef un diwrnod. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 Oes. Efallai ie. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Ty neis iawn am gyflog gwas sifil. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 Mae am i mi ei alw yn Frank, fel pe baem ni gyfeillion yr enaid, mab ast ! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 Rwy'n gwybod eich bod wedi cynhyrfu gyda'r dyn hwn, ond rheoli eich hun. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Nid dial yw hyn, iawn? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Wel? — Cadarn, raglaw. Beth ydych chi'n ei ddweud. 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Helo, Frank. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 Cachu. 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 O fy Nuw! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Dim problem. Swyddog heddlu ydw i. - Mae'n iawn, Lisa. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Rydyn ni'n mynd i sgwrsio. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Dim problem. Byddwn ni yn y stiwdio. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Beth? — Duw. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Yfwch ddiod arall. Rydych chi'n mynd i fod ei angen. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - Darllenwch fy hawliau. - Dydw i ddim eisiau eich arestio, Frank. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Mae am i chi ei arestio. Ei arestio. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Jake, pam na wnewch chi gymryd allan y dyrnau blin hynny am dro? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 - Rydych chi'n gwneud y dyn tlawd yn nerfus. - Da. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 I'r dyn tlawd hwn. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 Bydd yn cyfarfod â mi am 7. Ewch i mewn 4ydd a Progreso, yn y maes parcio. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 O dan lamp stryd. Ni allant ei golli. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Byddwn ni yno. - Rwy'n sicr ohono. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Hei, os byddwch yn sgriwio i fyny eto, byddaf yn chwythu eich tŷ i fyny. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 Rydych chi'n gwybod ... mae gennych chi fenyw ddeniadol. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Dydw i ddim yn meddwl fy mod yn disgwyl i chi ... Faint? Dywedwch, tua 20 mlynedd? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Ar y llaw arall, y llwyth hwnnw a anfonodd Tau i Chicago ... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Mae'r tryciau ar y ffordd. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Rydw i eisiau gwybod ble a phryd. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Serrano yw'r unig un sy'n gwybod. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Ac nid wyf erioed wedi delio ag ef yn uniongyrchol. Rwyf bob amser wedi ei wneud trwy Gazzi. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 O, byddaf yn delio â chi. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 Mae'n caru Jake. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 Mae hi'n ei wasanaethu. Mae'n ei brofi. Dywed, "Wel." Dim ond nid anis ydoedd, cerosin ydoedd. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 Dywed, "A gaf fi un arall?" 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Oes? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 Ffyc chi. Mae gennych lawer i'w esbonio. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 Pwy yw e? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Mae'n Stuart, y bwydo. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 Mae'n dweud y bydd yn siarad â chi yn unig. Dywedais wrtho am fynd i uffern. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 Gadewch i mi siarad ag ef. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Beth ddigwyddodd neithiwr, Frank? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Cafodd sgriwio. - Peidiwch â dweud wrthyf. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 Ymddangosodd plismon. Y posibiliadau o rywbeth fel hyn yn digwydd yn fil i un. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Frank, os ydw i eisiau betio, mae gen i eisoes i fy rhedwyr. Dywedwch wrthyf rywbeth nad wyf yn ei wybod. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 Mae gen i. Heddlu Chicago Gall fod yn rhesymol iawn. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Costiodd i mi, ond mae gen i. - Peidiwch â phoeni am y pris. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 - Dewch ag ef ... - Dywedwch wrtho na fyddwch chi'n dod heno. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 Ydy hynny'n iawn, Frank? Iawn? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Mae'r bachgen yn fom go iawn oherwydd chi 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Maent yn sgriwio i fyny, nid fi. Dydw i ddim yn mynd i unman heno. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Pwy ddywedodd unrhyw beth o heno? Dewch ag ef yfory. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Fel hyn byddwn yn ei wneud yn lân. Ydych chi'n deall? 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Dim ond os ydych chi yno yn bersonol y byddaf yn ei gyflwyno. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Ble ydw i'n mynd i fynd? I Florida? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Dim problem. 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Dyma fwyty Serrano. Mae'n eistedd yma. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Bob prynhawn, am 2.30, gwasanaethir hi vermouth melys a gwylio operâu sebon. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Rydych chi'n gwybod llawer am y dyn hwn. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Rwyf hefyd yn gwybod llawer amdanoch chi. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Dim ond y peth Beijing, y peth plaza o Tiananmen. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 Eich bod yn hwyr yn talu'r bil y Visa a cawsoch B nodedig mewn bioleg. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Oes? Ac? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Fe wnaethon nhw fy sgriwio yng nghanol y cwrs. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Edrych, mae'n ddrwg gen i am y diwrnod o'r blaen. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Roedd gormod o bethau'n digwydd... - Dim byd yn digwydd. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Anghofiwch amdano. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Dyma gynllun yfory. Dyma'r allanfa frys. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Pan fyddant yn rhyddhau'r nwy, rydych chi'n dod allan fel hyn. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Bydd saethwyr arbenigol yn eich gorchuddio. Cuddiwch yn y lôn hon. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Gallwn i farw i mewn 'na, dde? - Mae'n rhaid i chi ymddiried yn Ryan. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Ni fyddwn yn anfon sifil Os nad oeddwn yn credu y gallwn ei reoli. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Rhai o'r fyddin Dywedasant yr un peth wrth fy nhad. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 Daeth yn ôl mewn arch. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pam yr oeddem ni yno. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Dywedasant y byddent yn fy nysgu ei ffeil ddwy flynedd yn ôl. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Dydw i ddim wedi gweld shit. Mae'r dynion hynny felly. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Felly peidiwch â siarad â mi am ymddiried yn Ryan. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Mae'n ymddangos eich bod chi'n ei gasáu oherwydd mae'n eich atgoffa o'ch tad. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Dwyt ti ddim yn gwybod dim am fy nhad, wyt ti? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Ni laddwyd neb erioed gan fy nhad. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 Eisteddwch. 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Rydyn ni wedi rhoi meicroffon arnoch chi. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Da iawn. Bydd y signal yn "Mae'n bleser gwneud busnes gyda chi." 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 - Clywsom ef a mynd i mewn. - Da. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Ar ôl hyn, rydych chi'n fy rhoi allan o bob amheuaeth ac rwy'n mynd adref, iawn? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Bargen wedi'i gwneud. Gallaf wybod ble a phan fydd llwyth Tau yn cyrraedd, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 a chi tocyn am ddim rhwymo ar gyfer bikinis a choed palmwydd. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 Beth ddywedaist ti? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 Mae'n dweud ei fod yn meddwl ei fod mewn cariad â chi. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Ewch yn unol. 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 Ewch ati, Jake. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 Ewch ag ef i'r car. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Jake, dewch ymlaen. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Cofiwch, Frank, yr arwydd yw "Mae'n bleser gwneud busnes gyda chi." 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 Mae hyn i gyd yn rhy fregus. Os bydd rhywun yn tisian... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 Rwy'n gwybod ei fod yn eich gwneud chi'n horny, ond ... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 - Rwy'n bod o ddifrif ... - Fi hefyd, damn ei. 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 Rydych chi'n ddeallus. Dangoswch fod gennych chi rai 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 a symudwch eich casgen i ochr arall y stryd. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 Rwyf am i chi wybod, Jake, sut rwy'n teimlo gyfrifol am wneud hyn i chi. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Rwyf am i chi wybod fy mod yn tybio cyfrifoldeb am fy ngweithredoedd. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Nid seminar yw hon, Frank. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Mae Mr. Serrano yn aros amdanoch chi. Y tu mewn. 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Unedau un i bedwar, Rhowch y signal i mi os ydych chi'n barod. Newid. 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Edrychwch ar hyn. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 Mae'r FBI bob amser yn hela am eu dyn. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Mae Serrano wedi dod yn grefyddol. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 Rhowch yr archeb i mi a byddaf yn ei anfon at ei wneuthurwr. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 Gwadu. Peidiwch â saethu. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Ei ddiddymu dim ond pan rhoddodd yr raglaw y signal. Ydych chi'n fy nerbyn i? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 Derbyniwyd. 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Ydw i erioed wedi eich siomi? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 - Rwyf am siarad â chi am rywbeth. - Arhoswch eiliad. 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Daw pleser cyn busnes. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 Welsoch chi sut wnes i ladd... Beth oedd ei enw? 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 - Ching... Chung... - Chang. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 Ydych chi'n gwybod beth ddywedon nhw wrthyf? Dywedasant wrthyf nad oedd wedi marw. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 Bu yn yr ysbyty am 18 awr cyn marw. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Gofynasant iddo pwy oedd wedi ei wneud, ond nid oedd ganddo hyd yn oed y nerth i siarad. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Yn lle hynny, gallai sgrechian. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Mwy neu lai. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 - Gwelsoch fi, dde? - Do, gwelais i chi. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Edrychwch ar hynny. Edrychwch ar yr ystum hwnnw. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 Osgo gwael. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Achos y cwbl problemau iechyd yn America. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 Ydych chi'n gwybod beth rydw i'n mynd i'w wneud? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Rydw i'n mynd i dorri'ch dwylo, bys â bys. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Ac yna rydw i'n mynd i dorri'ch asennau, fesul un. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Yna rydw i'n mynd i dorri'ch coesau. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - Mwynhewch. — Duw, fachgen. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 Ydych chi'n ei fwynhau? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Mr. Serrano, esgusodwch fi. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Gyda phob dyledus barch, Mae'n rhaid i mi fynd i'r ddinas. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Cawsom gytundeb. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Byddaf yn delio ag ef yn nes ymlaen. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Rhowch ef yma. 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Dyna chi. Mae newydd gael apêl rhyw. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Dewch ymlaen, Frank. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 Mae gen i fargen arall i chi. 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 A allem ni siarad... wyddoch chi, yn breifat? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Am beth mae'n sôn? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 Mae'r FBI yn gwybod am... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Dewch ymlaen. Gadewch i ni siarad. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 Mae'r FBI yn gwybod am ei lwyth heroin. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 - Faint ydych chi eisiau? - Gadewch i ni ddweud, 100 kilo glân. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Ffranc. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 Nos yfory. Monarch Linen, Chinatown. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 Oes. 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 — Pa ham ? - Am hanner nos. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Dim ond un peth. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Rydych chi'n gwarantu na fydd heddlu, nac yn ffederal, ac nid wyf yn rhoi dim byd iddo. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 Ddim yn 100 grand, dim byd. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Fe'i gwnaf fel ffafr bersonol, yn rhad ac am ddim. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Da iawn, Mr Serrano. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 -Tony. - Ydw, Tony. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Diolch am hyn. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Rwy'n hoffi gwneud bargeinion gyda chi, Frank. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 Cachu. 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 - Beth sy'n bod? - Rydyn ni wedi colli meicroffon Stuart. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 Unrhyw bryd, Tony. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Mae'n bleser gwneud busnes gyda chi. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 - Hei, Frank. -Ie? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Pam ydych chi'n dweud y byddech chi'n ei wneud am ddim? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Mae'n bleser gwneud busnes gyda chi. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Mae'n bleser gwneud busnes gyda chi, Tony. - Oes. Mae'n bleser gwneud busnes gyda chi. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 Wyddoch chi, yr unig achos yn yr hwn nid oes eisiau arian ar ddyn 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - yw pan fydd eisiau rhywbeth arall. - Hei! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Rydych chi'n chwysu fel mochyn. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 Yr unig beth y mae ei eisiau Mae'n mynd allan o fan hyn mewn un darn. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 Na, Tony... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Mab ast. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Dewch i mewn. 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd i mewn. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Sefwch ef. Sefwch ef. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 - Mae heddlu y tu allan. - Faint? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 Heddlu? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Ewch i'r ceir. Ewch allan o'r fan hon. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 Saethu. 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Rwyf wedi methu'r marc. - Rhif dau, ei ddileu. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 Negyddol. Nid oes gennyf gwyn golau. Does gen i ddim ergyd. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Mab ast. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 Ffycin bachgen. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 Ffyc. 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Ryan. Nid yw Jake wedi dod allan. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 gwn. Beth yw'r uffern ydych chi am i mi ei wneud? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Mihangel. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 Lladd y bachgen damn. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 Ail grŵp. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 Gadewch i ni fynd! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Ewch allan o'r fan hon. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 Mae'n iawn... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 Fe wnaf fargen. 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Yr hyn a roddais i Stuart... fe'i rhoddaf i chi. gallwch ddod â chi'ch hun. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 Nid yw'n ddigon. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 Mae'n 25 mawreddog. Beth sy'n bod arnat ti? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Wel, iawn. Beth wyt ti eisiau? 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Nid ydych wedi clywed dim. Nid ydych wedi gweld unrhyw beth. 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 Byddaf yn rhoi'r holl arian rydych chi ei eisiau. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Tony... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 Yr unig achos y mae dyn Nid yw eisiau arian, dyna pryd mae eisiau rhywbeth arall. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Rydych chi'n chwysu fel mochyn. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 Yr unig beth y mae ei eisiau Mae'n mynd allan o fan hyn mewn un darn. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Nid ar yr wyneb. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 — Cynllun gwych, raglaw. — Fy Nuw. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 Fel sidan. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 rhowch law i mi. 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 Ffyc chi. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Steve, cymerwch y shit hwn a'i socian. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Dw i'n meddwl bod angen iddyn nhw pennaeth heddlu yn Beirut. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 Oes gennych chi broblem, fachgen? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 - Cawsom fargen, onid oeddem? - Dihangodd? Sut diancodd e? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - A yw Klein wedi'i ddiddymu? - Lladdasant Klein, ond dihangodd y bachgen. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Rydym yn talu'r feds yn dda. - Peidiwch â phoeni. Mae gen i o dan reolaeth. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Byddai'n well felly. Gwelodd y bachgen bopeth. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Mae gan y ffeds gopi o'r tâp hwn. 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 - Yr ydych yn rhydd, yn union fel y dywedais wrthych. — Mab ast. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Pam na wnaethoch chi ddefnyddio'r tâp hwnnw o'r blaen? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 Roeddwn i angen chi. 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Edrychwch, rhyfel yw hwn, blentyn. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Nid oes mesurau hanner. Rydych chi ar un ochr neu'r llall. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Efallai ei bod hi'n bryd ichi ofyn i chi'ch hun Faint mae eich rhyfel bach yn ei gostio? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Ar bob cyfrif. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - Is-gapten? - Anghofiwch amdano. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - Nawr gadewch i ni fynd am Tau. - Nid yw hyn drosodd. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 Ewch yn y car damn. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Jake, ble wyt ti'n mynd? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 "Beth bynnag sydd ei angen"? Dwi mor sâl o'r shit yna. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 "Beth bynnag sydd ei angen" Mae'n rhywbeth sy'n digwydd i rywun arall. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 -Fe yw'r heddwas gorau dwi'n ei adnabod. - Mae'n rhaid i chi fynd allan mwy. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Jake, yr hediad nesaf i Los Angeles Nid yw'n dod allan am 4 awr. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Dw i wedi cael digon Amddiffyn yr heddlu, Ditectif Withers. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 Beth pe bai gen i rywbeth rydych chi ei eisiau? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - Esgusodwch fi? - Mae gen i ffeil eich tad. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Mae ganddo dipyn o wyneb. Mae'n rhaid i chi ei gyfaddef. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Croeso yn ôl, Mr Serrano. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Chi yn gyntaf. - Nac ydw Ar ôl i chi. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 -Sut mae eich gwraig? - Mae fy arglwyddes yn dda iawn. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Oes? Falch o'i glywed. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Bachgen damn. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 Torrodd y bachgen damn fy nhrwyn. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 O ble cawsoch chi hwn? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 Rwyf wedi dweud wrthych. Mae gen i ffrindiau yn y swyddfa ffederal. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Mae'n well ichi eu dychwelyd i ffonio Doedden nhw ddim yn rhoi popeth i chi. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Beth oeddech chi'n meddwl yr oeddech chi'n mynd i'w ddarganfod? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 Dydw i ddim yn gwybod. Dim byd. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 Mae croeso i chi. 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Nid oedd yn hawdd ei gael, wyddoch chi? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 A pham wnaethoch chi ei wneud? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - Esgusodwch fi? - Mae pawb eisiau rhywbeth, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 yn enwedig plismon 24 awr. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Ydych chi'n gofyn i mi pam wnes i e? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Pryd mae'r Lefftenant Ryan yn dod i mewn? gyda'ch rhestr o ofynion allan y drws? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 Byddwch chi'n dwp. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 Dw i wedi darllen y ffeil, Jake. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Gwnaeth eich tad yr hyn yr oedd yn meddwl y dylai ei wneud 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 a bu farw. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Mae'n digwydd fel arfer. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 Cymerwch ef oddi wrthyf. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Dad�! Mae'n rhaid i ni fynd allan o fan hyn! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Jake! Ewch allan o'r fan hon, nawr! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Pe gallwn i gael... Roeddwn i 3 metr i ffwrdd oddi wrtho pan oedd y tanc... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 pan fu farw. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Pawb yn marw. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Ond bu farw am rywbeth yr oedd yn credu ynddo. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Rwyt ti'n fyw, Jake. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Mae'n rhaid i chi symud ymlaen. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 gwn. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 Rwy'n ei golli. 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Fy Nuw. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Damn, damn. 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 Cachu. 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Withers. 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Agored. Ryan ydw i. -Ryan? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 Gwych. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Dewch ymlaen. Mae'n rhaid i mi siarad gyda chi. Agorwch y drws damn. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Un eiliad. 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 Ewch i mewn yno. 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Dduw. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Beth ddigwyddodd i chi? - Roedd Tau wedi lladd Serrano neithiwr. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Beth? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 Nawr mae'n chwerthin ei ben i ffwrdd gyda hanner tunnell o farch. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 - Aethoch chi i'r golchdy. - Do, es i i'r golchi dillad. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 Chwiliodd hi o'r top i'r gwaelod. Dim byd. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 Rwy'n gwybod ei fod yno. Gallaf ei arogli. 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Efallai pe bai gen i i ddyn tu fewn, nis gwn. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 -Beth am Farris? - Na. Maent eisoes yn adnabod Farris. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Beth bynnag, does dim ots. Yfory bydd yn patrolio'r strydoedd ar droed. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Mae'n wastraff amser. - Mae'n fater o amser, Mace. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Mae'n dim ond 10 mlynedd o fy mywyd wedi'i wastraffu. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Maen nhw wedi mynd lawr y toiled. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Ac am beth? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Roedd yn beth oedd gennych i'w wneud. -Ie? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Beth oeddwn i fod i'w wneud, Karla? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Ddoe roeddwn i o flaen y mab hwnnw o ast 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 ac ni allwn hyd yn oed papur wal 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 i'r pryf ffiaidd hwnnw gan Kinman Tommy Tau. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 O leiaf wnaethon nhw ddim lladd y bachgen yna. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 Rydych chi'n golygu Jake. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 Oes. 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 Rwy'n hoffi'r bachgen hwnnw. 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Efallai y dylech fod wedi dweud wrtho. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Does dim rhaid i mi ddweud pethau felly. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Rydych chi'n ei wybod yn barod. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 Mae'n ei wybod. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Byrllysg. 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Rydyn ni'n mynd i geisio dal Tau, iawn? - Ydy, wrth gwrs. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Efallai ei fod yn cynnig y ddau i ni swydd yn ei olchdy. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Yr oedd yn hen bryd. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 Boed i fellten fy nharo. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Barod? - Parod. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Gadewch i ni roi'r meicroffon arnoch chi. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Dewch yma. Tynnwch eich crys. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 Sut wyt ti'n teimlo? Ydych chi'n gyfforddus? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 - Fel pe bai ganddo wn y tu ôl i'w gefn. - Oes. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Da. Bydd hynny'n eich cadw'n effro. Withers. 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 W�thers, ewch ymlaen. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 Mae'r gweithwyr yn dod i mewn. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Iawn, nawr, gwrandewch arnaf. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Cofiwch yr enwau a roddais i chwi. Eich teulu, ffrindiau. 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 - Os bydd rhywun yn eich rhwystro... - Yr wyf yn rhoi'r enwau i chi. gwn. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Rydyn ni ar ein pennau ein hunain yno. Felly yn adran dan sylw, rydw i wedi mynd i bysgota. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 Wedi deall. 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Os oes gennych broblem, byddwch yn rhoi'r gorau iddi. Ydych chi'n fy nghlywed? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Ymlacio. - Ydy, yn barod. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Rwy'n ymlaciol iawn. 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Ewch i ffwrdd. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 -Jake. -Ie? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 Rwy'n... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Ti'n gwybod... - Oes. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Does dim rhaid i chi ddweud dim byd. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Diolch byth. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Arhoswch! Pwy wyt ti, idiot? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Hong Wong, brawd Kim Wong. Addawodd Wang Cho y swydd i mi. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Caewch i fyny. Siaradwch yn Saesneg. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 Diolch. Diolch. 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Caewch eich ceg a mynd yn ôl i'r gwaith. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Hei, ti! Peidiwch â llwytho i lawr yno. Ewch yn ôl a gafael mewn car arall. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Ewch i fachu car arall. Car arall. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Ryan...Ryan. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Withers, ewch ymlaen. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Yn gwywo? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 Cachu. 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Ryan. - Jake, ewch allan o'r fan honno ar unwaith. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Mae'n rhaid i chi fynd allan ar hyn o bryd. - Rwy'n credu ei fod yn dod allan o'r taflenni. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Ryan. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Ryan. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 Cachu. 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 CARTREF 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 Maen nhw'n dod â'r ddau blismon i mewn. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 Waw... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Mae'n ymddangos bod o'r diwedd Rydych chi wedi dad-fagio fi, Ryan. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Mae hynny'n ddoniol, roedd Serrano yn meddwl yr un peth. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Paid â bod yn dwp, Tommy. Mae gennyf atgyfnerthiadau ar hyd y stryd. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Y rhai arbennig, hofrenyddion... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 Ni fyddwch hyd yn oed 3 cham y tu hwnt i'r drws hwnnw. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Ti yw'r un dwp. Rydych chi wedi dod ar eich pen eich hun. 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Nid oes gennych unrhyw copi wrth gefn, dim ond y ferch hon. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Beth sydd wedi digwydd i chi? Roeddet ti'n wrthwynebydd da, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 ond yr ydych wedi myned yn ddiofal iawn. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Torrwch ef allan, Tommy. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Nid yw fel ein bod wedi bod yn chwarae i gwyddbwyll am y 10 mlynedd diwethaf. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Rwy'n blismon a ti yn ddim byd mwy na darn o shit. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Dyna beth sydd wedi digwydd. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Nid wyf erioed wedi lladd heddwas. Roeddwn i'n meddwl nad oedd yn dda i fusnes. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 Ac yn awr... dwi'n mynd i orfod lladd dau. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Cofiwch hyn, Ryan. Eich bai chi yw hyn. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Fe wnaethoch chi gymryd eich amser ffycin. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Ystyr geiriau: Ryan! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 — Duw, Mace. - Duw, Ryan. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 Rwy'n iawn. 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Dal Tau. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Dos, damn it. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 - Cael ef allan o'r fan hon. - Dewch ymlaen, Mace. Dewch ymlaen. 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Mae'n rhaid i chi ei helpu. Cymerwch. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Peidiwch â bod yn idiot. Dewch ymlaen. 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Gwnewch eich gwaith, damniwch hi. 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Ewch i ddal y... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 Mab i... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Pwy yw'r uffern ydych chi? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Ydych chi'n swyddog heddlu? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 Beth wyt ti eisiau gen i? Arian? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 -Jake! - Karla! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 Mae'n dal i fod yno. Nid yw wedi dod allan. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 — Pa le y mae efe ? - Mae i mewn 'na. Nid yw wedi dod allan. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 Dywedodd ei fod yn mynd allan. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 Rwy'n mynd i mewn. 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Jake! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Ystyr geiriau: Ryan! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Jake, ewch! Ewch ar hyn o bryd! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Ystyr geiriau: Ryan! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Hei, colli, Mae'n rhaid i chi fynd tu ôl i'r rhwystrau. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Parafeddyg. 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 Gadewch i ni fynd! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Ofalus, Byrllysg. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Tau? -Mae wedi mynd i gwrdd â'i hynafiaid. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Da. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Dydych chi byth yn gwneud pethau hanner ffordd, Reit, bachgen? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 Rwyf wedi cael athro da. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Hei, Jake... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Wrth siarad am Withers. -Ie? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Caewch eich ceg. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 Nid yw ond yn eich defnyddio i ymgyfannu â mi. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Rydych chi'n achos coll, Ryan. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 gradd, bachgen. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Welwn ni chi, Jake. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Byddwch yn iawn, Mace. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Un, dau, tri... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Meibion geist. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - A yw'n wir? -Yr hyn? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 Eich bod chi'n fy nefnyddio i i ymgyfuno ag ef. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 Wrth gwrs. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 Ydyn nhw'n mynd i fyny neu'n aros allan? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Awn i fyny.